En ce jour sacré du 28 janvier 2010, Black Lagoon est de retour grâce à Kazé manga ! Et Animeland en profite pour en faire la vitrine ! Vous trouverez à ce propos l'article scanner par mes soins :

Spoiler:

Quant à ce fameux nouveau Tome 001, voici sa pochette :

Spoiler:

La qualité de la pochette et du papier est excellente. Mais surtout ^^ ...
ENFIN des traductions compréhensibles et cohérentes ! C'est ce que je me suis dis en feuilletant cette nouvelle édition avec l'ancienne à côté !
Les dialogues sonnent plus vrais à la lecture, incorporant quelques expressions anglaises. C'est effectivement la Shogakukan qui a supervisé la traduction en français.
Je n'ai qu'une chose à dire, enfin une édition digne de Black Lagoon !

Je n'ai pas encore lu le tome 006, mais je suis sur d'être bien servi (Je les ai déjà tous préco jusqu'au 007 xD)

/!\ Autre information mais à prendre au conditionnel. /!\

Selon mes interprétions de ce que j'ai pu lire en japonais sur Black Lagoon. Il semblerait qu'il y aura un trailer du third anime project dans la dernière édition blu-ray qui sort le 31 mars 2010

_________________

En effet, vraiment bien cette nouvelle édition. Perso j'ai acheté le tome 6, pas encore lu mais ça s'annonce bien. Enfin notre manga préféré est de retour !
Merci pour les scans !

edit : pour ceux que ça intéresse, un aperçu des différentes versions



Au niveau de la présentation globale, l'édition de Kazé est vraiment excellente, mais perso j'aime aussi beaucoup la version américaine qui, grâce à son format, donne un meilleur confort de lecture, même si c'est un peu plus encombrant.

edit 2 : LordLando, dans l'article, ils parlent de pages couleurs dans la nouvelle édition, y'en a dans le tome 001 ? Car dans le 006 non.

L'édition américaine (format comics?) est clairement plus confortable, alors que la jap me fatiguerait! Je pense que sur l'américaine il ne doit plus y avoir ces cases qui semblent amputées, comme dans notre version ou la japonaise?

Nan c'est la même chose mais en plus grand ^^
Par contre concernant la version Kazé et la version jap, la notre a peut-être 2mm en plus en hauteur et le papier est un peu moins épais mais sinon c'est la même chose.

les pages couleurs je les ai pas trouvé non plus perso ^^.
Quand j'ai lu ça j'ai fait "Quoi? WTF? color?" et puis j'ai feuilleté mais non, à part les dessins en niveau de gris nada ^^

Dommage, ça aurait été la super classe !

Oui, je crois qu'on a tous la même version, que se soit dans le 1 ou 6, pas de page couleurs domage ...

j'ai lu le tome 6 aujourd'hui, c'est un vrai délice ^^

je sais pas si on dois dire un délice ...
a partir du #44, cest un must de plaisir, un vrai bonheur à découvrir pour ma part ^^

Je l'ai commencé aujourd'hui aussi, et effectivement les textes ont l'air mieux écrits que dans la version kabuto.
Par contre purée, le discours de Jane sur les faux billets, lourdingue à souhait ^^

lourdingue mais cohérent ^^

Merci pour les infos Lord.

J'hésite à reprendre la série depuis le début mais si tu annonces une meilleure traduction pourquoi pas .

Olala, j'ai bien continué, presque fini de lire le tome 6 (je prends mon temps :p ) et franchement les dialogues sont tout simplement excellents !! Franchement je me marre tout seul devant mon bouquin quoi !
Un petit extrait pour les curieux :

Spoiler:
	Si cette sal-ope se pointe, dis-lui que je crève d'envie de la revoir, et que cette fois... j'vais tellement lui poutrer la gueule qu'elle bouffera avec une paille jusqu'à la fin de ses jours, alors qu'elle fasse un stock de soupe !

Toujours très raffiné en somme xD

_________________
Light up the fire, right on the power !